The aim of this document is to introduce Afrikaans art song literature to the international Western classical singing community. The introduction situates the topic in its historical context, providing an overview of the Afrikaans language’s European and indigenous influences, as well as the measures taken to elevate its socio-linguistic status. Information is included on the Afrikaans literary tradition and its impact on the development of the Afrikaans art song. Part One includes chapters on basic grammar and pronunciation for sung diction. Part Two includes chapters briefly defining the genre by describing the eclectic Western classical influences inherent in the music through a survey of selected songs by the following diverse composers: S. le Roux Marais (1896-1976), John K. Pescod (1896-1985), Arnold Van Wyk (1916-1983) and Pieter de Villiers (1924- ). In conclusion, recommendations for performance practice are offered. Translations of selected songs and lists of published song output by the four composers are located in the appendix.
Given the dearth of published studies on this genre in English, it is hoped that this document will be a significant contribution to the discipline.