Skip to Main Content
 

Global Search Box

 
 
 
 

Files

File List


BrittanyHaynesThesis.pdf (594.25 KB)

ETD Abstract Container

Abstract Header

El Bilingüismo en la industria editorial de los Estados Unidos

Haynes, Brittany
http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=bgsu155568602874569

Abstract Details

2019, Master of Arts (MA), Bowling Green State University, Spanish.
Aunque el español es un idioma de alta importancia en los Estados Unidos, existe una falta de representación de ello en la industria editorial estadounidense y en las publicaciones, lo cual tiene un impacto negativo en la creciente poblaci&ón bilingue estadounidense. El presente estudio intenta explicar las manifestaciones del bilingüismo español/inglés y las traducciones del español al inglés en la industria editorial estadounidense al analizar las perspectivas de ocho personas involucradas en dicha industria que trabajan en profesiones variadas, incluyendo autores, traductores y editores por entrevistas. A través de un análisis de entrevistas, se encuentran temas repetitivos que explican los obstáculos que enfrenta la industria editorial estadounidense. El estudio se concluye con unas sugerencias para mejorar el estatus del bilingüismo y de las traducciones en la industria editorial estadounidense a la vez que ofrece posibilidades para futuras investigaciones sobre este tema.
Cynthia Ducar, Dra. (Advisor)
Valeria Grinberg Pla, Dra. (Committee Member)
Amy Robinson, Dra. (Committee Member)
83 p.
International Relations; Journalism; Language; Marketing; Mass Media
industria editorial; bilinguismo; libros; espanol; ingles; autores; traductores; editores; editoriales; entrevistas; publicaciones

Recommended Citations

Citations

  • Haynes, B. (2019). El Bilingüismo en la industria editorial de los Estados Unidos [Master's thesis, Bowling Green State University]. OhioLINK Electronic Theses and Dissertations Center. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=bgsu155568602874569

    APA Style (7th edition)

  • Haynes, Brittany. El Bilingüismo en la industria editorial de los Estados Unidos. 2019. Bowling Green State University, Master's thesis. OhioLINK Electronic Theses and Dissertations Center, http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=bgsu155568602874569.

    MLA Style (8th edition)

  • Haynes, Brittany. "El Bilingüismo en la industria editorial de los Estados Unidos." Master's thesis, Bowling Green State University, 2019. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=bgsu155568602874569

    Chicago Manual of Style (17th edition)

bgsu155568602874569
502
© 2019, all rights reserved.
This open access ETD is published by Bowling Green State University and OhioLINK.